معانی و ترجمه مانتوهای پشت نویسی شده !

دسته: جوانان , محبوب ترین ها
پنج شنبه - ۳۱ تیر ۱۳۹۵

معانی و ترجمه مانتوهای پشت نویسی شده !

انتخاب نوع و پوشش ظاهری نشان دهنده نگاه فرد به زندگی و به عبارت بهتر نشان از سبک زندگی او دارد و در انتخاب لباس در اکثر کشورها رقابت جوانان بیشتر است زیرا آنان به دلیل داشتن روحیه تنوع طلبی و رقابتی که به طور پنهانی با هم سالان خود دارند، رقابت نزدیکی را ایجاد می کنند که این ویژگی در کشور ما نیز مصداق دارد.

هر ساله مدهای جدیدی در کشور شکل می گیرد که واکنش های مختلفی را در پی دارد، زمانی مانتوهای آستین کوتاه و گاهی مانتوهای جلو باز اما به تازگی مانتوهایی مد شده است که به دلیل بلندی قد آن نمی تواند مورد نقد قرار بگیرد ولی پشت اکثر آن ها به دلیل داشتن متن های بلند شبیه بیلبورد های متحرک در سطح شهر شده است.

نوشته های متنوع بر روی مانتوها بر روی تیشرت ها نیز وارد شده است و روی اکثر آن ها با حروف انگلیسی «queen» و «king» حک شده است که در ویترین مغازه ها با قیمت نازل و در تن تعداد قابل توجهی از جوانان به وفور مشاهده می شود.

معانی و ترجمه مانتوهای پشت نویسی شده !

این مدِ تازه که به نظر می رسد بدون شناخت مورد استفاده قرار گرفته و به سرعت فراگیر شده گاهی به اشتباه Im queen (من ملکه هستم) بر تن پسرها نشست و king (پادشاه) بر روی مانتوهای دخترانه طراحی شده است!

این مانتوها و تیشرت ها از اواخر سال ۱۳۹۴ وارد کشور شد که با استقبال خریداران آن، تولیدکنندگان مانتوهای داخلی نیز که  محصولات خود را بر اساس ذائقه مشتری تنظیم می کنند پس از مدتی خود هم شروع به تولید کردند  و در این بین هر کدام به سلیقه خود جملات روی مانتوها را عوض کردند و برخی جمله اصلی را حذف و queen و king را به فرض آخرین مد اروپا روی لباس‌ها حک کردند.

شاید استفاده از این پیام ها برای کشورهای غربی با ادبیات انگلیسی به مفهوم رسیدن به آرامش و دعوت دیگران به آرامش باشد اما در کشور ما که زبان اصلی آن فارسی است چندان کاربردی نداشته باشد و بیشتر شبیه بیلبوردهای متحرک نامفهوم در سطح شهر باشد و یا برخی به خیال اینکه با پوشیدن این لباس ها اعتباری پیدا می کنند با خیال ملکه و شاهزاده بودن این لباس‌ها را بر تن کردند!

شاید برایتان جالب باشد :  بعد از ازدواج با دوستان دوره مجردی قطع رابطه کنیم؟

اما در کنار این لباس ها، چند وقتی است که لباس هایی عرضه می شود که بر روی آن ها کلماتی به لغت لاتین چاپ شده است که حاوی مضامین غیراخلاقی است،که در زیر معانی تعدادی از آن ها آمده:

* Vixen
 — زن شرور،روباه ماده

* Nude
 — لخت، برهنه

 * Whore
  — بدکاره

* Sow
 — ماده خوک جوان

* Pig

 –– خوک، گراز

* Theocrasy
 — شرک به خدا

* Hussy
 — زن گستاخ، دختر فاجر

* Vice
 — گناه، فساد، پلیدی

* Chorus girl
 — دختر رقاصه

* Lusts
 — شهوت ، هوس

* Dram
 — ظرف شراب

* Adulterer
— مرد زناکار، فاسق

* Adultery
 — زنا، بی دینی

معانی و ترجمه مانتوهای پشت نویسی شده !

Charm
 — طلسم، فریفتن

Base-born

 –حرامزاده

Bawdy
 — فاجر، فاسق، هرزه، زشت

Mason
 — فراماسونی

* sister for sale

خواهرفروش

Tippler
 — میگسار،

 Atheist
 — ملحد، منکر خدا، خدانشناس

(تسنیم،خبر آنلاین)

این مطلب را نیز بخوانید:

 

http://ihamsar.ir/10-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%B4-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C-%D8%B2%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%86-%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%861/ 


پرینت اشتراک گذاری در فیسبوک اشتراک گذاری در توییتر اشتراک گذاری در گوگل پلاس